Politika privatnosti

VAŽI OD 15. OKTOBRA 2026. · ODNOSI SE NA APLIKACIJU FILTERS CAMERA I OVAJ SAJT

Ova srpska verzija je prevod dat radi lakšeg razumevanja. Ako se razlikuje od engleske verzije, merodavna je engleska verzija.

Ukratko

Tvoje fotografije i video snimci nikad ne napuštaju telefon, osim ako ih ti ne podeliš. Filters Camera nema naloge, reklame ni servere koji čuvaju tvoj sadržaj, a kupovine idu preko Apple-a ili Google-a. Da bi se saznalo koje filtere ljudi koriste i da bi se ispravili padovi, aplikacija šalje anonimnu statistiku upotrebe i izveštaje o padovima preko servisa Google Firebase. U EU, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švajcarskoj to radi samo ako to dozvoliš, a svako to može da isključi u Podešavanjima aplikacije.

1. Ko smo mi

Filters Camera razvija i vodi Nikolay Kovalskiy, nezavisni programer („mi”, „nas”). Kontakt: [email protected].

2. Tvoje fotografije i video snimci

Sve što kamera snimi obrađuje se na tvom uređaju. Filteri se iscrtavaju lokalno; fotografije i video snimci čuvaju se u galeriji uređaja i u lokalnoj biblioteci aplikacije. Mi ne otpremamo, ne primamo, ne gledamo i ne čuvamo tvoj sadržaj. Nema oblaka.

3. Dozvole koje aplikacija traži

Kamera — obavezna. Ovo je aplikacija za kameru; dozvola se koristi samo za prikaz i snimanje slike uživo.
Fotografije — koristi se za čuvanje tvojih snimaka u galeriji uređaja. Ako je odbiješ, snimci ostaju samo u sopstvenoj biblioteci aplikacije (Moji snimci).
Mikrofon — koristi se za snimanje zvuka tvojih video klipova.
Lokacija (nije obavezna) — samo ako je dozvoliš, mesto snimanja se upisuje u EXIF metapodatke datoteke fotografije na tvom uređaju, kako bi tvoja galerija mogla da prikaže gde je snimak napravljen. Lokacija se ne šalje ni nama ni bilo kome drugom. Možeš je isključiti u svakom trenutku opcijom „Sačuvaj lokaciju (GPS)” u Podešavanjima aplikacije.

4. Statistika upotrebe i izveštaji o padovima

Da bismo videli koje filtere i funkcije ljudi koriste, i da bismo pronašli i ispravili padove, aplikacija koristi Google Analytics for Firebase i Firebase Crashlytics, usluge kompanije Google. Google obrađuje ove podatke u naše ime.

Šta se šalje: koji se filteri i koje unapred zadate postavke biraju, koje korekcije (na primer osvetljenost ili oštrina) su promenjene na sačuvanom snimku, kada je fotografija ili video sačuvan ili podeljen, jezik aplikacije i izveštaji o padovima (model uređaja, verzija sistema, verzija aplikacije i mesto u aplikaciji gde je došlo do pada). Firebase i sam beleži standardne podatke o aplikaciji: kada je aplikacija otvorena ili ažurirana, koliko dugo se koristi, model uređaja i verziju sistema, kao i približnu zemlju ili grad utvrđen na osnovu tvoje maskirane internet adrese. Svaka instalacija dobija nasumični identifikator koji pravi Firebase.
Šta se nikad ne šalje: tvoje fotografije i video snimci, tvoja precizna (GPS) lokacija, tvoje ime ili kontakti i reklamni identifikator. Podaci se ne koriste za oglašavanje niti za praćenje tvojih aktivnosti u aplikacijama ili na veb-sajtovima drugih kompanija.
Postavke od Google-a: aplikacija sa Firebase-a preuzima i nekoliko postavki (na primer koje cene da prikaže), uz isti nasumični identifikator instalacije.
Tvoj izbor: u EU, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švajcarskoj aplikacija prvo pita i ništa se ne šalje niti preuzima dok to ne dozvoliš. Svuda to možeš isključiti u svakom trenutku opcijom „Deli podatke o upotrebi” u Podešavanjima aplikacije.
Gde i koliko dugo: podaci se mogu obrađivati na Google-ovim serverima van tvoje zemlje, uključujući Sjedinjene Američke Države, u skladu sa Google-ovim uslovima zaštite podataka. Događaji upotrebe čuvaju se najduže 14 meseci, a izveštaji o padovima 90 dana.

Više u informacijama o privatnosti za Firebase i Google-ovoj politici privatnosti.

5. Kupovine i pretplate

Plaćanja u potpunosti obrađuju Apple App Store ili Google Play; mi nikad ne vidimo tvoje podatke o plaćanju. Aplikacija proverava tvoje kupovine direktno kod Apple-a ili Google-a, na tvom uređaju, pa kupovine rade i bez interneta i mogu da se vrate; nijedna druga kompanija nije uključena. Ako je uključeno „Deli podatke o upotrebi”, Firebase Analytics beleži i da je došlo do kupovine (proizvod i njegovu cenu, nikad tvoje podatke o plaćanju).

6. Šta ne radimo

Bez naloga, bez registracije, bez prikupljanja imejl adresa.
Bez reklama i bez SDK-ova za oglašavanje.
Bez reklamnog identifikatora i bez praćenja u aplikacijama i na veb-sajtovima drugih kompanija.
Bez prodaje ličnih podataka, bilo kome.
Ovaj sajt je statičan i ne postavlja kolačiće.

7. Čuvanje i brisanje podataka

Pošto tvoj sadržaj ostaje na tvom uređaju, njegovo brisanje je u tvojim rukama: izbriši fotografije iz galerije ili iz aplikacije, ili deinstaliraj aplikaciju da ukloniš njene lokalne podatke. Za prekid slanja statistike upotrebe i izveštaja o padovima isključi „Deli podatke o upotrebi” u Podešavanjima; za brisanje statistike vezane za tvoju instalaciju piši nam. Evidenciju o kupovinama čuvaju Apple ili Google; možeš da je pogledaš i zatražiš njeno brisanje u svom Apple ili Google nalogu.

8. Deca

Aplikacija ima oznaku 4+. Ni od koga, pa ni od dece, ne traži lične podatke, a gore opisana statistika upotrebe ne sadrži imena, kontakte, fotografije ni lokaciju.

9. Tvoja prava

U zavisnosti od toga gde živiš (na primer prema GDPR-u), možeš imati pravo na pristup, ispravku ili brisanje ličnih podataka. Ne čuvamo imena ni kontakt podatke, već samo statistiku vezanu za nasumični identifikator instalacije, pa se većina zahteva rešava gore navedenim koracima — ali piši nam i pomoći ćemo: [email protected].

10. Izmene

Ako se ova politika promeni, nova verzija se objavljuje na ovoj stranici sa novim datumom važenja. Bitne izmene biće navedene u napomenama uz ažuriranje aplikacije.